La correction de texte professionnelle et amoureuse des mots.
Vous êtes auteur, écrivain, désireux de publier votre texte.
Vous avez achevé votre première copie.
Le moment essentiel de correction de votre texte est arrivé.
Vous savez qu’un texte révisé est un texte abouti.
La correction de texte ne se limite pas à rectifier les fautes d’orthographe ou de grammaire.
Une orthotypographie correcte est fondamentale à votre écrit pour le rendre fluide, compréhensible, et agréable à lire : ponctuation, utilisation des espaces insécables, majuscules et minuscules, abréviations, présentation des dialogues, etc.
Mais plus encore… la correction de texte interroge l’adéquation entre les mots et le sens, elle vise à clarifier votre message.
Parce que les mots portent le sens, il est crucial qu’ils soient choisis et agencés de façon juste.
La langue française est un cadeau.
Elle nous offre une musique et une inestimable richesse de forme et de fond.
Alors, sachons en tirer parti pour que nos ouvrages déploient nos messages, agrandissent l’âme de nos lecteurs, les transportent, les fassent réfléchir et croître !
La correction de texte s’attache donc à la forme et au fond, parce que les deux sont inexorablement liés.
Mais comment faire pour corriger son texte ?
Si vous hésitez sur la marche à suivre, je vous invite à consulter cet article.
Si vous êtes un écrivain confirmé, vous savez que relire et corriger un texte est un métier à part entière.
Bienvenue ! Le Cocon des Mots® vous est dédié.
Cocon de relecture et de correction de votre texte, cocon de mûrissement, d’embellissement.
Le temps d’une dernière prise de recul sur votre œuvre.
Complémentaire à celle de vos bêta lecteurs.
Dédié au parachèvement de votre manuscrit.
Pour qu’au texte de plaisir succède un texte de désir.
Comment travaillerons-nous ensemble pour la correction de votre texte ?
La première étape sera d’écouter votre intention et besoin en profondeur.
Parce que je suis un être humain, et non un correcteur automatique, j’entendrai le sens de votre démarche.
La correction est un métier opéré sur mesure.
Le travail dépendra de votre écrit : son genre, son niveau de langue, les attentes de son public, sa volumétrie, son degré d’aboutissement orthographique, grammatical, syntaxique, typographique, stylistique, etc.
C’est pourquoi je ne travaille que sur devis.
Ce dernier sera réalisé sur la base de l’examen de votre texte intégral. Celui-ci me permettra d’identifier les besoins du texte, selon moi, et de procéder au chiffrage du travail à réaliser. J’explique ici pourquoi et comment.
Si nous décidons de travailler ensemble, après signature du devis et paiement intégral du prix (CGV ici), le travail de correction relecture démarre.
Même si chaque demande est singulière, il existe des étapes incontournables dans ma façon d’approcher votre texte :
-
Première lecture synthétique : structure, lisibilité, style général
-
Correction orthotypographique, grammaticale, syntaxique et typographique, permettant de rendre votre texte indemne de fautes. Cette phase est la plus longue, elle nécessite au moins deux passages successifs, voire plus selon les cas.
-
Reformulation, ou réécriture, pour que votre écrit soit agréable à parcourir et compréhensible.
-
Travail de normalisation de la forme, si nécessaire (type de public)
-
Dernière relecture synthétique.
Je travaille sur papier — en utilisant les signes conventionnels de correction — ou directement sur traitement de texte Word — en mark for change.
Quoi qu’il arrive, je respecte la singularité de votre style et vos messages d’auteur.
Pendant ce travail, je peux être amenée à vous contacter pour échanger avec vous sur les questions possibles qui se présentent à moi.
En dernier ressort, vous seul déciderez de la prise en compte de chacune des propositions que je formulerai.
Notre partenariat sera une relation gagnant-gagnant, dans le respect et la reconnaissance de la valeur du métier de chacun.
J’ai choisi de me former auprès d’un organisme délivrant un diplôme reconnu par l’État.
J’exerce cette profession au service du livre et des textes, engagée pour le sens et la pluralité des écrits.
Le voyage vous tente ?